الأدب القصصي في إيران قبل الثورة محمد رضا سرشار ـــ ت.د.أحمد موسى(*) مجلة الآداب العالمية العدد 139 صيف 2009 السنة الرابعة والثلاثون | 2010-01-03 1بعد نهاية الحرب الإيرانية العراقية، عرفت الساحة الفكرية مرحلة فتور دامت عشر سنوات منذ انتصار الثورة الإسلامية. لذلك كان من الصعب على أي أديب العودة إلى ذلك العالم الخاص بعد هذه القطيعة. علاوة على ذلك فإن هذه الاستحالة الفكرية كانت في طور البروز عند... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في الأدب الإيراني الحديث @ 04:51 م

خبّر عن هذا المقال:

شارك الأستاذ أحمد موسى في المؤتمر الدولي الأول حول الأدب المقارن العربي -الفارسي الذي انعقد بقاعة اليونسكو في بيروت في الفترة الممتدة بين 11و12 مايو 2010 -     یوم الأربعاء 12 أیار 2010 – قاعة قصر الاونیسکو: الجسلة الاولى: من الساعة 10-12 الأدب المقارن العربی- الفارسی تاریخیاً رئیس الجلسة: الدکتورة هویدا عزَّت محمد 10- 20 :10 الدکتور احمد... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في فعاليات علمية @ 04:30 م

خبّر عن هذا المقال:

نشرت مجلة "تحقيق" التي تصدر عن كلية الدراسات الشرقية بلاهور في باكستان مقالة للدكتورة نرجس الخريم تحت عنوان (المؤثرات العربية في الشعر الفارسي) تناولت بالدرس والتحليل التأثيرات العربية في الأدب الفارسي، وخاصة جنس الشعر...وأهم العناوين الواردة في هذه الدراسة : منزلة اللغة العربية في إيران - تأثَّر الإيرانيين باللغة العربية في ذهابهم إلى بيت اللّه‏ الحرام قبل الإسلام - تأثّر الإيرانيين باللغة العربية... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في الأدب الفارسي @ 12:08 ص

خبّر عن هذا المقال:

نشرت مجلة "تحقيق" التي تصدر عن كلية الدراسات الشرقية بلاهور بباكستان في عددها 30 دراسة للدكتور أحمد موسى تحت عنوان (الشعر الفارسي في مرحلة التجديد، نيما يوشيج نموذجاً) سلطت الضوء في البداية على الخصوصيات الأساسية الفكرية والثقافية للإيرانيين والتي أبعدتهم عن الأدوار الكلاسيكية ومشخصات ومميزات الثقافة الإيرانية في الفترة المعاصرة...ثم انتقلت الدراسة إلى الفترة المعاصرة لتتناول بالتحليل أحد... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في الأدب الفارسي @ 11:47 م

خبّر عن هذا المقال:

نظرة إلى الشعر المعاصر الإيراني  (د. أحمد موسى) مجلة "اللسان العربي"الدولية الإلكترونية، العدد الثامن نشرت المجلة المذكورة مؤخراً للدكتور أحمد موسى ترجمة لمباحث من كتاب "نظرة إلى الشعر المعاصر الإيراني" لصاحبه الدكتور سيد مهدي زرقاني، استعرض الكاتب في بداية كتابه أهم الخصوصيات التي ميزت الفكر والثقافة الإيرانيين في الفترة المعاصرة...للإطلاع على المزيد يرجى فتح الرابط التالي أو زيارة موقع مجلة... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في الأدب الإيراني الحديث @ 03:21 ص

خبّر عن هذا المقال:

نشر الأستاذ أحمد موسى على الصفحة الإلكترونية (صفحة الأبحاث) لمجلة "اللسان العربي" الدولية ترجمة لمقال تحت عنوان (الأدب القصصي الإيراني قبيل الثورة) لمحمد رضا سرشار، للأطلاع عليه يرجى فتح الرابط التالي :   http://www.allesan.org/abhas/musa.htm بعد نهاية الحرب الإيرانية العراقية، عرفت الساحة الفكرية مرحلة فتور دامت عشر سنوات ﻣﻨﺬ انتصار الثورة الإسلامية. ﻟﺬلك كان من الصعب على أي أديب... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في الأدب الإيراني الحديث @ 03:13 ص

خبّر عن هذا المقال:

نُشرت هذه الدراسة مؤخراً في فصلية "الدراسات الأدبية" التي تعنى بدراسة اللغتين العربية والفارسية وتفاعلهما، وتصدر عن الجامعة اللبنانية، العدد 66، ربيع 2009... تناولت الدراسة عرضاً لتاريخ تبلور جنس القصة القصيرة في الأدب الفارسي الحديث منذ نشأته تحت التأثيرات الأوروبية إلى أن وصل إلى مرحلة النضج وأصبح جنساً قائماً بذاته....مما جاء في المقالة : أصبحت القصة القصيرة منذ أوائل القرن الماضي فنا له أصوله... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في الأدب الإيراني الحديث @ 02:59 ص

خبّر عن هذا المقال:

الشاعر قيصر أمين بور، بين زنزانة الألم ونافذة الأمل   الشاعر قيصر أمين بور شاعر معاصر يتميز برهافة الحس وعمق الفكرة وجزالة اللفظ. ويعد ممن يشار إليهم بالبنان من بين شعراء الفارسية في هذا اليوم. ويطغى على شعره في معظم الأحيان طابع الرمز واللجوء إلى لغة الاستعارة بدلا من لغة الصراحة، ربما  إن أسلوب المجاز يمنح المرء قابلية اكبر للتحدث بحرية ودون أن يشعر بالحرج ، أو لان اللغة الرمزية تقدح... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في أعلام وشخصيات @ 11:42 م

خبّر عن هذا المقال:

ناصر خسرو، الرحالة الفارسي : الرحالة الفارسي ناصر خسرو القبادياني أحد أشهر الرحالة المسلمين في القرن الخامس الهجري (الحادي عشر ميلادي)ولد ناصر خسرو في شهر ذي القعدة سنة (394 هـ) في قباديان من نواحي (بلخ)، وتوفي سنة (481 هـ) في وادي(يمكان) التابع لمدينة (بدخشان ) الواقعة في أقصى شمال بلاد الأفغان. ينحدر ناصر خسرو من أسرة خراسانية نبيلة، وقد اشتهر بعض أفرادها بالجاه والثراء والنفوذ نعرف من أفرادها أبا... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في أعلام وشخصيات @ 11:03 م

خبّر عن هذا المقال:

                            حافظ الشيرازي، شاعر الغزل   حافظ من بين الشعراء الذين تعرضوا لهجوم كاسخ من اقلام و ألسنه هؤلاء‌ غير المنصفين او الجاهليه بلغه العرفان، بل و بالحياه العرفانيه التي لا يدركها الا اهلها. و راح الكثير من هؤ‌لاء يشككون في عرفانيه هذا... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في أعلام وشخصيات @ 02:08 ص

خبّر عن هذا المقال:

أبو القاسم الفردوسي ورائعته "الشاهنامة"       الحكيم أبو القاسم الفردوسي، أكبر شاعر ملحمي فارسي،  و أحد ألمع وجوه الأدب في العالم. ولد بطوس الإيرانية في أسرة إقطاعية ذات أملاك و ضياع. اسمه المنصور بن الحسن كما ورد في الترجمة العربية للشاهنامة التي قام بها الفتح البنداري عام 620 هـ. بينما ذكرت له بعض المصادر أسماء أخرى كالحسن بن علي، و الحسن بن إسحاق بن شرف شاه .. الثابت... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في أعلام وشخصيات @ 01:31 ص

خبّر عن هذا المقال:

  الشيخ سعدي الشيرازي (أحمد بن خالد البدلي)لقد كانت شيراز موطن الشيخ سعدي من أوائل المدن الايرانية التي زرتها وشاهدت معالمها التاريخية ومراكزها الثقافية وشيراز تعني في ذاكرة من يقدر له زيارتها مدينة الجمال ودنيا النشوة والوجد، وحاضرة العلم والثقافة والرقة والظرف الايراني, مدينة البلابل والورود, وغابات اشجار السرو المرفوعة الرأس في خيلاء وشمم. شيراز في وجدان الفرس مثل اثينا في وجدان اليونانيين... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في أعلام وشخصيات @ 12:36 ص

خبّر عن هذا المقال:

الصلات اللغويّة بين العربيّة والفارسيّة،عوامل التأثير تمهيد : جرى تبادل التأثير بين اللغتين العربيّة والفارسيّة منذ العصور الغابرة، ولازال سارياً حتّى عصرنا الحاضر، تحت تأثير مجموعة من القوانين اللغويّة العامة والخاصة التي تترك وسمها على اللغات البشريّة، كلّ اللغات، خاصة اللغات الحيّة، كالعربيّة والفارسيّة. وقد شهدت العلاقات اللغوية تبادل التأثير بين اللغتين المعنيتين بمراحل عديدة، وحالات مختلفة... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في التفاعل بين العربية والفارسية @ 12:23 ص

خبّر عن هذا المقال:

 في التصوف الإيراني  الحق أن العرفان (الّذي هو مفهوم للعالم) و (نظرية في المعرفة) و (منهج في البحث)، هو مذهب وطريقة في الحياة . وكذلك الحركة العرفانيّة فهي تكشف قابليتها للكشف والشهود وصفاء الباطن . ولعلّ من أهم ما نطالعه عن العرفان الإيراني في تاريخ الآداب الإيرانية، سير العبد إلى اللّه‏ عن طريق قلبه مع نفي كلّ ما سوى اللّه‏ . ربما كان الواجب الإجتماعي للأدب العرفاني هو مكافحة الجبابرة... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في التصوف الإيراني @ 12:18 ص

خبّر عن هذا المقال:

صلات الفرس والعرب قبل الإسلام دفاع الفرس عن اليمن قبل الإسلام وأثر ذلك في الأدب العربي : إنّ الحدود الجغرافية بين الفرس والعرب أكثر من ألف كيلومتر وكانت هاتان الأمّتان جارتين منذ آلاف السنين ومازالتا وقد ربطت بينهما أواصر المحبة والودّ وحسن الجوار قبل الدين الإسلامي الحنيف وبعده، وخير شاهد على ما نقول، أثر الصداقة الفارسية العربيّة في الأدب العربي قبل الإسلام. فقد هاجم الأحباش جنوب الجزيرة العربية... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في علاقات العرب والفرس @ 12:07 ص

خبّر عن هذا المقال:

  التفاعل بين اللغتين العربية والفارسية تمهيد : لقد مرت العلاقات اللغوية ومسار التأثير المتبادل بين اللغتين العربية والفارسية بمراحل عديدة، وحالات مختلفة من التطور والتكامل، نتج عن ذلك تراث إنساني خصب وزاخر بالحيويّة والعطاء، بعد أن سرى التأثير في مختلف مناحي اللغتين: ألفاظاً، وجملاً، وخيالاً وتعبيراً، سنذكر بعضها خلال البحث بإذن اللّه‏ تعالى. ولا نعدو الحقيقة إذا قلنا أنّ مبدأ الاقتراض اللغوي،... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في التفاعل بين العربية والفارسية @ 11:58 م

خبّر عن هذا المقال:

     نظرة مختصرة إلى الأدب الفارسي من البداية حنى العصر التيموري   مقدمة : تعادل اللغة الفارسية في المفهوم العام «الإيرانية» وهي تمثل في آثار المؤلفين القدامى، جميع اللهجات الإيرانية التي انتشرت قبل الإسلام في غالبية مناطق قارة آسيا.  بعد انتشار الإسلام في إيران، انتشرت اللهجات الإيرانية المختلفة، ومنها «الدرية» في أفغانستان و باكستان و الهند و العراق و سوريا... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في الأدب الفارسي @ 05:32 م

خبّر عن هذا المقال:

قائمة المصادر والمراجع المتعلقة باللغة الفارسية وآدابها   المعاجم والقواميس والمعربات : Ø      المعجم الذهبي (فارسي – عربي)، محمد التونجي. Ø      قاموس الفارسية (فارسي – عربي)، عبد النعيم محمد حسنين. Ø      المعجم الفارسي العربي الجامع، حسين مجيب المصري. Ø      المعجم الفارسي الكبير، إبراهيم... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في مصادر ومراجع @ 05:26 م

خبّر عن هذا المقال:

                                                      آراميدن آرام أن يرقد آراستن آراى أن يُزَيِّن آزردن آزار أن يؤذي آزمودن آزماى أن... [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في دروس اللغة الفارسية, مصادر اللغة الفارسية @ 05:13 م

خبّر عن هذا المقال:

يرجى فتح الملف المرفق [اقرأ المزيد]

أضافها أحمد موسى في دروس اللغة الفارسية @ 01:20 ص

خبّر عن هذا المقال: